Doc & Talk: « The Here Now Project »

FR
Doc & Talk : Vivre ensemble – Le climat
Les 17 et 18 juin, Openscreen asbl propose deux projections du documentaire The Here Now Project, réalisé par Greg Jacobs et Jon Siskel. Ce film marquant sur le changement climatique a été présenté en première mondiale en janvier 2024 au Forum économique mondial de Davos, avant de parcourir le monde.
Chaque projection sera suivie d’un échange en ligne avec les deux réalisateurs.
La discussion sera traduite simultanément : en allemand à Echternach et en français à Kahler.
Entrée libre.
Le 17 juin à 19h30 au Kinoler (Echternach)
Le 18 juin à 19h30 au Ciné Sura (Kahler)
Plus d’informations sur : www.openscreen.lu

EN
Doc & Talk: Living Together – Climate
On June 17 and 18, Openscreen asbl is hosting two screenings of The Here Now Project, a compelling documentary on climate change directed by Greg Jacobs and Jon Siskel. The film had its world premiere at the World Economic Forum in Davos in January 2024 and has since been shown around the globe.
Each screening will be followed by an online discussion with the directors.
Simultaneous translation will be provided: German in Echternach and French in Kahler.
Free admission.
June 17 at 7:30 PM at Kinoler (Echternach)
June 18 at 7:30 PM at Ciné Sura (Kahler)
More info: www.openscreen.lu

DE
Doc & Talk: Zusammenleben – Klima
Am 17. und 18. Juni organisiert Openscreen asbl zwei Vorführungen des Dokumentarfilms The Here Now Project von Greg Jacobs und Jon Siskel. Der eindrucksvolle Film über den Klimawandel feierte seine Weltpremiere im Januar 2024 beim Weltwirtschaftsforum in Davos und wurde seither international gezeigt.
Nach jeder Vorführung findet ein Online-Gespräch mit den Regisseuren statt.
Die Diskussion wird simultan übersetzt: auf Deutsch in Echternach und auf Französisch in Kahler.
Eintritt frei.
Am 17. Juni um 19:30 Uhr im Kinoler (Echternach)
Am 18. Juni um 19:30 Uhr im Ciné Sura (Kahler)
Weitere Informationen: www.openscreen.lu

PT
Doc & Talk: Viver Juntos – Clima
Nos dias 17 e 18 de junho, a Openscreen asbl organiza duas sessões do documentário The Here Now Project, realizado por Greg Jacobs e Jon Siskel. O filme teve estreia mundial em janeiro de 2024 no Fórum Económico Mundial de Davos e tem sido exibido em vários países desde então.
Após cada sessão, haverá um debate online com os realizadores.
Tradução simultânea disponível: em alemão em Echternach e em francês em Kahler.
Entrada livre.
17 de junho às 19h30 no Kinoler (Echternach)
18 de junho às 19h30 no Ciné Sura (Kahler)
Mais informações: www.openscreen.lu

LU
Doc & Talk: Zesummeliewen – Klima
Den 17. an den 18. Juni weist Openscreen asbl de Film The Here Now Project vum Greg Jacobs a Jon Siskel. Dëse staarke Film iwwert de Klimawandel gouf am Januar 2024 um World Economic Forum zu Davos fir d’éischt gewisen an ass zanterhier weltwäit diffuséiert ginn.
Nom Film gëtt et eng Online-Diskussioun mat de Realisateuren.
D’Diskussioun gëtt simultan iwwersat: op Däitsch zu Éiter (Echternach) a Franséisch zu Kahler.
Fräien Entrée.
Den 17. Juni um 19:30 Auer am Kinoler (Echternach)
Den 18. Juni um 19:30 Auer am Ciné Sura (Kahler)
Méi Info: www.openscreen.lu