Bis am Bus: Apéro Syrien

Français:
Apéro Syrien:
Venez découvrir, le temps d’une soirée décontractée, les saveurs orientales et goûter aux plats syriens préparés par notre chef Mohammad. Le chef vous racontera l’histoire derrière les plats, comment il les prépare et les bonnes adresses à connaître pour préparer vous-même ces plats. Vous pourrez aussi repartir avec les recettes des plats offerts lors de cet apéro.
Objectifs: découverte d’une culture et des traditions d’un pays oriental, déconstruire des stéréotypes associés à la Syrie, rencontrer de nouvelles personnes.
Public cible: Tout public
Type d’activité: découverte des saveurs orientales et des plats syriens
(le détails des ingrédients et des recettes seront partagés avec tous/toutes les participat(e)s
Inscription via mail: vania@onsheemecht.lu

English:
Syrian aperitif:
Come and discover, for a relaxed evening, oriental flavors and taste the Syrian dishes prepared by our chef Mohammad. The chef will tell you the story behind the dishes, how he prepares them and the good places to know to prepare these dishes yourself. You will also be able to leave with the recipes for the dishes offered during this aperitif.
Objectives: discovery of the culture and traditions of an oriental country, deconstruct stereotypes associated with Syria, meet new people.
Target audience: All audiences
Type of activity: discovery of oriental flavors and Syrian dishes
(details of ingredients and recipes will be shared with all participants
Registration via email: vania@onsheemecht.lu

Deutsch:
Syrischer Aperitif:
Kommen Sie und entdecken Sie für einen entspannten Abend orientalische Aromen und probieren Sie die syrischen Gerichte unseres Küchenchefs Mohammad. Der Küchenchef erzählt Ihnen die Geschichte hinter den Gerichten, wie er sie zubereitet und welche guten Orte Sie kennen, um diese Gerichte selbst zuzubereiten. Sie können auch die Rezepte für die bei diesem Aperitif angebotenen Gerichte mitnehmen. Ziele: Entdeckung der Kultur und Traditionen eines orientalischen Landes, Dekonstruktion mit Syrien verbundener Stereotypen, Kennenlernen neuer Menschen. Zielgruppe: Alle Zielgruppen
Art der Aktivität: Entdeckung orientalischer Aromen und syrischer Gerichte
(Einzelheiten zu Zutaten und Rezepten werden allen Teilnehmern mitgeteilt
Anmeldung per E-Mail: vania@onsheemecht.lu

Lëtzebuergesch:
Syreschen Aperitif:
Kommt an entdeckt, fir e relaxen Owend, orientaleschen Aromen a schmaacht déi syresch Platen, déi vun eisem Chef Mohammad virbereet ginn. De Kach erzielt Iech d’Geschicht hannert de Platen, wéi hien se preparéiert an déi gutt Plazen fir ze wëssen fir dës Platen selwer ze preparéieren. Dir kënnt och mat de Rezepter vun de Platen, déi während dësem Aperitif ugebuede ginn, verloossen. Ziler: Entdeckung vun der Kultur an Traditiounen vun engem orientalesche Land, dekonstruéieren Stereotypen verbonne mat Syrien, nei Leit treffen.
Zilpublikum: All Publikum
Aart vun Aktivitéit: Entdeckung vun orientaleschen Aromen a syresche Platen
(Detailer vun Zutaten a Rezepter gi mat all Participanten gedeelt
Umeldung per E-Mail: vania@onsheemecht.lu

Português:
Aperitivo sírio:
Venha descobrir, para uma noite descontraída, os sabores orientais e experimente os pratos sírios preparados pelo nosso chef Mohammad. O chef contará a história por trás dos pratos, como os prepara e os bons lugares para conhecer para prepará-los você mesmo. Você também poderá sair com as receitas dos pratos oferecidos neste aperitivo. Objectivos: descobrir a cultura e tradições de um país oriental, desconstruir estereótipos associados à Síria, conhecer novas pessoas.
Público-alvo: Todos os públicos
Tipo de atividade: descoberta de sabores orientais e pratos sírios
(detalhes de ingredientes e receitas serão compartilhados com todos os participantes
Inscrição via e-mail: vania@onssheemecht.lu