Détails
- Langue(s) : Anglais, Ukrainien
- Organisateur : ACAT
Type d’évènement
English:
Discover the topography of human rights!
(For Ukrainian Speakers)
A tour of Luxembourg City focusing on the history of human rights in Luxembourg
The aim of these workshops
These three workshops, focusing on the Ukrainian-language version of the Human Rights Topography, will have three main objectives:
– To discover and discuss human rights through activities
– To discover and discuss the topography of human rights
– To enrich the visit with additional information from Luxembourg’s Ukrainian-speaking community.
It is strongly recommended that you are able to take part in all 3 workshops (08.02.2025+01.03.2025+15.03.2025), as they build on each other.
Target group: Members of the Ukrainian community in Luxembourg, speaking Ukrainian, and with understanding of English language.Participation free, Lunch included
Workshops in English language with support in Ukrainian by a cultural mediator
Certificate of attendance at the end of the 3 workshops
Registration is compulsory. For further information, please contact creichel.acat@gmail.com
Français:
Découvrez la topographie des droits de l’homme ! (Pour les ukrainiens)
Une visite de la ville de Luxembourg centrée sur l’histoire des droits de l’homme au Luxembourg Le but de ces ateliers Ces trois ateliers, axés sur la version ukrainienne de la Topographie des droits de l’homme, auront trois objectifs principaux :
– Découvrir et discuter des droits de l’homme à travers des activités
– Découvrir et discuter de la topographie des droits de l’homme
– Enrichir la visite avec des informations complémentaires sur la communauté ukrainienne luxembourgeoise.
Il est fortement recommandé de pouvoir participer aux 3 ateliers (08.02.2025+01.03.2025+15.03.2025), car ils s’appuient les uns sur les autres.
Groupe cible : Membres de la communauté ukrainienne du Luxembourg, parlant ukrainien et comprenant la langue anglaise.
Participation gratuite, déjeuner inclus Ateliers en langue anglaise avec accompagnement en ukrainien par un médiateur culturel Attestation de présence à la fin des 3 ateliers.
L’inscription est obligatoire. Pour plus d’informations, veuillez contacter creichel.acat@gmail.com
Deutsch:
Entdecken Sie die Topographie der Menschenrechte! (Für ukrainische Sprecher)
Eine Tour durch die Stadt Luxemburg mit Schwerpunkt auf der Geschichte der Menschenrechte in Luxemburg Das Ziel dieser Workshops Diese drei Workshops, die sich auf die ukrainischsprachige Version der Human Rights Topography konzentrieren, werden drei Hauptziele haben:
– Menschenrechte durch Aktivitäten entdecken und diskutieren
– Die Topographie der Menschenrechte entdecken und diskutieren
– Bereicherung des Besuchs durch zusätzliche Informationen aus der ukrainischsprachigen Gemeinschaft Luxemburgs.
Die Teilnahme an allen 3 Workshops (08.02.2025+01.03.2025+15.03.2025) wird dringend empfohlen, da diese aufeinander aufbauen.
Zielgruppe: Mitglieder der ukrainischen Gemeinschaft in Luxemburg, die Ukrainisch sprechen und die englische Sprache verstehen.
Teilnahme kostenlos, Mittagessen inbegriffen Workshops in englischer Sprache mit Unterstützung auf Ukrainisch durch einen Kulturvermittler Teilnahmebescheinigung am Ende der 3 Workshops. Die Anmeldung ist obligatorisch. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an creichel.acat@gmail.com
Lëtzebuergesch:
Entdeckt d’Topographie vun de Mënscherechter! (Fir ukrainesch Spriecher)
En Tour duerch d’Stad mat der Geschicht vun de Mënscherechter zu Lëtzebuerg D’Zil vun dësen Atelieren Dës dräi Atelieren, déi sech op déi ukraineschsproocheg Versioun vun der Mënscherechter Topographie konzentréieren, wäerten dräi Haaptziler hunn:
– Mënscherechter duerch Aktivitéiten z’entdecken an ze diskutéieren
– D’Topographie vun de Mënscherechter z’entdecken an ze diskutéieren
– Fir de Besuch mat zousätzlech Informatioune vun der Lëtzebuerger ukraineschsproocheger Communautéit ze beräicheren.
Et gëtt staark recommandéiert datt Dir an allen 3 Workshops deelhuele kënnt (08.02.2025+01.03.2025+15.03.2025), well se openee bauen.
Zilgrupp: Member vun der ukrainescher Communautéit zu Lëtzebuerg, ukrainesch schwätzen, a mat Versteesdemech vun der englescher Sprooch.Participatioun gratis, Mëttegiessen abegraff.
Workshops an englesch Sprooch mat Ënnerstëtzung an Ukrainesch vun engem kulturellen Mediateur Certificat vun der Participatioun um Enn vun den 3 Workshops.
Aschreiwung ass obligatoresch. Fir weider Informatiounen, kontaktéiert w.e.g. creichel.acat@gmail.com
Português:
Descubra a topografia dos direitos humanos! (Para falantes de ucraniano)
Um passeio pela cidade do Luxemburgo com foco na história dos direitos humanos no Luxemburgo O objetivo dessas oficinas Estes três workshops, centrados na versão em língua ucraniana da Topografia dos Direitos Humanos, terão três objectivos principais:
– Descobrir e discutir os direitos humanos através de atividades
– Descobrir e discutir a topografia dos direitos humanos
– Enriquecer a visita com informações adicionais da comunidade luxemburguesa de língua ucraniana.
É altamente recomendável que você participe em todos os 3 workshops (08.02.2025+01.03.2025+15.03.2025), pois eles se complementam.
Grupo-alvo: Membros da comunidade ucraniana no Luxemburgo, que falam ucraniano e entendem a língua inglesa.
Participação gratuita, almoço incluído. Workshops em língua inglesa com apoio em ucraniano por mediador cultural.
Certificado de participação no final dos 3 workshops.
A inscrição é obrigatória. Para mais informações, entre em contato com creichel.acat@gmail.com
Quand
Où
138 Bd de la Pétrusse , Gare Luxembourg, 2330
