Openscreen: Doc & Talk Film « Echo of You »

FR

Les prochains événements Doc & Talk présenteront le documentaire Echo of You, qui explore les relations et le vieillissement. Réalisé par Zara Zerny, le film offre un portrait intime d’individus danois âgés de 80+ qui partagent leurs expériences de l’amour, de la perte et de la vie. Les projections auront lieu :

• 3 avril à 19h30 à Ciné le Paris, Bettembourg

L’entrée est gratuite pour ces événements. Une discussion suivra les projections, avec traduction simultanée (français à Bettembourg) pour permettre à chacun de partager ses réflexions. Cet événement peut également être comptabilisé comme un module validé du Biergerpakt. Il est soutenu par le Ministère de la Famille et des partenaires locaux tels que Ciné le Paris et Ciné Sura.

EN

The upcoming Doc & Talk events will feature the documentary Echo of You, which explores relationships and aging. Directed by Zara Zerny, the film offers an intimate portrait of Danish individuals aged 80+ who share their experiences of love, loss, and life. The screenings will take place on:

• 3 April at 19:30 at Ciné le Paris, Bettembourg

Entry is free for these events. A discussion will follow the screenings, with simultaneous translation (French in Bettembourg) to allow everyone to share their thoughts. This event can also be counted as a validated module of the Biergerpakt. It is supported by the Ministry of Family Affairs and local partners such as Ciné le Paris and Ciné Sura.

DE

Die kommenden Doc & Talk-Veranstaltungen zeigen den Dokumentarfilm Echo of You, der Beziehungen und das Älterwerden thematisiert. Regie führte Zara Zerny, und der Film bietet ein intimes Porträt dänischer Menschen über 80, die ihre Erfahrungen mit Liebe, Verlust und Leben teilen. Die Vorführungen finden statt:

• Am 3. April um 19:30 Uhr im Ciné le Paris, Bettembourg

Der Eintritt ist für diese Veranstaltungen kostenlos. Im Anschluss an die Vorführungen gibt es eine Diskussion, mit simultaner Übersetzung (Französisch in Bettembourg), um allen die Möglichkeit zu geben, ihre Gedanken zu teilen. Diese Veranstaltung kann auch als validiertes Modul des Biergerpakt gezählt werden. Sie wird unterstützt vom Ministerium für Familie und von lokalen Partnern wie Ciné le Paris und Ciné Sura.

PT

Os próximos eventos Doc & Talk irão apresentar o documentário Echo of You, que explora as relações e o envelhecimento. Dirigido por Zara Zerny, o filme oferece um retrato íntimo de indivíduos dinamarqueses com mais de 80 anos, que compartilham suas experiências de amor, perda e vida. As exibições acontecerão em:

• 3 de abril às 19h30 no Ciné le Paris, Bettembourg

A entrada é gratuita para esses eventos. Uma discussão seguirá as exibições, com tradução simultânea (francês em Bettembourg) para permitir que todos compartilhem suas opiniões. Este evento também pode ser contado como um módulo validado do Biergerpakt. Conta com o apoio do Ministério da Família e dos parceiros locais, como o Ciné le Paris e o Ciné Sura.