Openscreen: Doc & Talk – Living Together

Français :

Le prochain documentaire de Doc & Talk : Living Together mettra en lumière l’inclusion et le pouvoir transformateur du sport. Le 12 et 18 février, Openscreen présentera All Inclusive, réalisé par Thorsten Ernst, Tobias Lickes, Malte Nieschalk et Gordon Volk. Le film suit les parcours de quatre athlètes des Special Olympics qui se préparent pour les Jeux Mondiaux 2023 à Berlin. Le documentaire sera projeté au Ciné Sura à Echternach le 12 février et au Kinoler à Kahler le 18 février à partir de 19h30. Après chaque projection, un échange aura lieu avec les réalisateurs. Le film est sous-titré en anglais et traduit en français à Kahler.

English:

The next Doc & Talk documentary, Living Together, will highlight inclusion and the transformative power of sports. On February 12 and 18, Openscreen will present All Inclusive, directed by Thorsten Ernst, Tobias Lickes, Malte Nieschalk, and Gordon Volk. The film follows the journeys of four Special Olympics athletes preparing for the 2023 World Games in Berlin. The documentary will be screened at Ciné Sura in Echternach on February 12 and at Kinoler in Kahler on February 18, starting at 7:30 PM. After each screening, there will be a discussion with the directors. The film is subtitled in English and translated into French in Kahler.

Allemand :
Das nächste Dokumentarfilm-Event von Doc & Talk : Living Together wird sich mit Inklusion und der transformierenden Kraft des Sports befassen. Am 12. und 18. Februar wird Openscreen den Film All Inclusive, produziert von Thorsten Ernst, Tobias Lickes, Malte Nieschalk und Gordon Volk, vorstellen. Der Film folgt den Geschichten von vier Athleten der Special Olympics, die sich auf die Weltspiele 2023 in Berlin vorbereiten. Der Dokumentarfilm wird am 12. Februar im Ciné Sura in Echternach und am 18. Februar im Kinoler in Kahler um 19:30 Uhr gezeigt. Nach jeder Vorführung wird es ein Gespräch mit den Filmemachern geben. Der Film ist auf Englisch untertitelt und auf Französisch in Kahler übersetzt.

Portugais :
O próximo documentário da série Doc & Talk : Living Together abordará a inclusão e o poder transformador do desporto. Nos dias 12 e 18 de fevereiro, o Openscreen apresentará o filme All Inclusive, dirigido por Thorsten Ernst, Tobias Lickes, Malte Nieschalk e Gordon Volk. O filme segue as histórias de quatro atletas das Special Olympics enquanto se preparam para os Jogos Mundiais de 2023 em Berlim. O documentário será mostrado no Ciné Sura em Echternach no dia 12 de fevereiro e no Kinoler em Kahler no dia 18 de fevereiro, a partir das 19h30. Após cada exibição, haverá uma discussão com os cineastas. O filme tem legendas em inglês e tradução para o francês em Kahler.

Luxembourgeois:
De nächste Dokumentarfilm vun der Serie Doc & Talk : Living Together befaasst sech mat Inklusioun an der transforméierter Kraaft vum Sport. Den 12. an 18. Februar presentéiert Openscreen de Film All Inclusive, realiséiert vum Thorsten Ernst, Tobias Lickes, Malte Nieschalk a Gordon Volk. De Film weist d’Geschichten vun véier Special Olympics Athleten, déi sech op d’Weltspiller 2023 zu Berlin virbereeden. De Dokumentarfilm gëtt de 12. Februar am Ciné Sura zu Iechternach an de 18. Februar am Kinoler zu Kohler um 19:30 Auer gewisen. Nom Film gëtt et e Gespréich mat den Réalisateuren. De Film huet Englesch Ënnertitelen an ass zu Kohler op Franséisch iwwersat.