Premier secours

Durée du cours : 16h

Depuis la réorganisation des cours de premiers secours le 1er juillet 2018, ce cours se base – également au Luxembourg – sur le modèle du cours européen de First-Aid. Cela signifie que les 2/3 du cours sont désormais basés sur de la pratique et que l’enseignement théorique (en) est devenu l’exception.

Les objectifs d’apprentissage de ce cours

Les participants apprennent à…

• … agir de manière organisée sur le lieu de l’accident.
• … passer un appel d’urgence standardisé.
• … reconnaître des urgences médicales et traumatologiques.
• … pratiquer les premiers secours pour les urgences médicales et traumatologiques.
• … arrêter les saignements mortels.
• … le positionnement adapté des patients d’urgence.

et bien plus encore …

Le contenu du cours

• Prendre les bonnes mesures initiales sur les lieux de l’accident
• Soins des plaies et bandages
• Les brûlures
• Perte de conscience et position latérale de sécurité
• Basic Life Support grâce au massage cardiaque et utilisation du défibrillateur automatisé externe (DAE)
• Réanimation chez les enfants
• Ôter correctement un casque.

et bien plus encore …

Les conditions de participation au cours

• Âge minimum : 12 ans
• Volonté de participer

Comment participer à un cours ?

En seulement deux étapes vous pourrez facilement vous inscrire à l’un de nos cours :

1. Création d’un compte utilisateur sur le portail cours.cgdis.lu.
2. Inscription en ligne au cours de votre choix sur cours.cgdis.lu.

Afin de garantir le meilleur accompagnement possible lors des enseignements pratiques et de donner à tout un chacun l’opportunité de tester ses compétences pratiques, le cours est limité à 12 – 25 participants.

Informations sur les conditions de réussite et le diplôme

Le cours « premiers secours » est validé suivant un contrôle continu par le responsable. Au cas où le participant ne réussirait pas au cours, aucun diplôme ne sera délivré.

Lors d’une réussite de ce cours le participant recevra un diplôme délivré par le ministre responsable. Pour obtenir ce diplôme, les participants doivent avoir pris part au 16h du cours. De plus, le responsable doit valider ladite participation. Aucun diplôme ne sera remis, si ces deux conditions ne sont pas atteintes.

Ce diplôme est valable pendant cinq ans. Environ un an avant expiration, vous serez informé par voie électronique, à condition que votre compte utilisateur et votre adresse mail spécifiée soient toujours actifs. Si, pendant cette période de cinq ans, vous suivez de nouveau un cours avec succès, la validité de votre diplôme sera automatiquement prolongée.

Les cours proposés sur le portail cours.cgdis.lu sont exclusivement enseignés par des formateurs certifiés, formés et désignés par l’INFS.
_____________________________________________________________________________________________________________________________

ENGLISH

Course duration: 16h

Since the reorganization of first aid courses on 1 July 2018, this course is based – also in Luxembourg – on the model of the European First-Aid course. This means that 2/3 of the course is now based on practice and that theoretical teaching has become the exception.

Learning objectives of this course

Participants learn to…

… act in an organized manner at the scene of the accident.
… make a standardized emergency call.
… recognize medical and trauma emergencies.
… perform first aid for medical and trauma emergencies.
… stop fatal bleeding.
… the appropriate positioning of emergency patients.

and much more …

The course content

Taking the right initial measures at the scene of the accident
Wound care and bandages
Burns
Loss of consciousness and lateral safety position
Basic Life Support through cardiac massage and use of the automated external defibrillator (AED)
Resuscitation in children
Removing a helmet correctly.

and much more …

The conditions for participating in the course

Minimum age: 12 years
Willingness to participate

How to participate in a course?

In just two steps you can easily register for one of our courses:

Creation of a user account on the cours.cgdis.lu portal.
Online registration for the course of your choice on cours.cgdis.lu.

In order to guarantee the best possible support during the practical lessons and to give everyone the opportunity to test their practical skills, the course is limited to 12 – 25 participants.

Information on the conditions for passing and the diploma

The « first aid » course is validated following continuous monitoring by the person in charge. In the event that the participant does not pass the course, no diploma will be issued.

Upon successful completion of this course, the participant will receive a diploma issued by the responsible minister. To obtain this diploma, participants must have taken part in the 16 hours of the course. In addition, the person in charge must validate said participation. No diploma will be issued if these two conditions are not met.

This diploma is valid for five years. Approximately one year before expiry, you will be informed electronically, provided that your user account and your specified email address are still active. If, during this five-year period, you successfully complete a course again, the validity of your diploma will be automatically extended.

The courses offered on the cours.cgdis.lu portal are exclusively taught by certified trainers, trained and designated by the INFS.

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

DEUTSCH

Unterrichtsdauer: 16h

Seit der Reorganisation der Erste-Hilfe-Lehrgänge am 1. Juli 2018 lehnt sich dieser Kurs auch in Luxemburg an das Modell des Europäischen First-Aid-Lehrgangs an. Dies bedeutet, dass der Kurs sich nun zu gut 2/3 auf praktische Inhalte stützt und die theoretischen Unterweisungen mittlerweile die Ausnahme bilden.

Die Lernziele dieses Lehrgangs

Die Teilnehmer lernen…

• … das sichere Vorgehen am Unfallort.
• … einen standardisierten Notruf abzusetzen.
• … medizinische und traumatologische Notfälle zu erkennen.
• … die Erstversorgung von medizinischen und traumatologischen Notfällen.
• … lebensbedrohliche Blutungen zu stillen.
• … die gerechte Lagerung von Notfallpatienten.

und vieles mehr…

Die Inhalte des Lehrgangs

• Erstmaßnahmen am Unfallort
• Wundversorgung und Verbände
• Verbrennungen
• Bewusstlosigkeit und stabile Seitenlage
• Basic Life Support mittels Herzdruckmassage und Einsatz vom Automatischen Externen Defibrillator (AED)
• Wiederbelebung beim Kind
• Helmabnahme

Und vieles mehr…

Die Teilnahmebedingungen des Lehrgangs

• Mindestalter: 12 Jahre
• Bereitschaft zum Mitmachen

Wie kann ich an einem Kurs teilnehmen?  

Sie können sich ganz bequem in nur zwei Schritten zu einem unserer Lehrgänge anmelden:

1. Anlegen eines Benutzerkontos auf dem Portal cours.cgdis.lu.
2. Onlineeinschreibung zu einem angebotenen Lehrgang Ihrer Wahl auf cours.cgdis.lu.

Um die bestmögliche Betreuung bei der praktischen Unterweisung zu garantieren und jedem die Möglichkeit zu geben, seine praktischen Fähigkeiten zu erproben, ist der Kurs auf eine Teilnehmerzahl von 12-25 Personen beschränkt.

Informationen zum Diplom

Der Erste-Hilfe-Lehrgang wird vom Lehrgangsleiter durch eine kontinuierliche Lernerfolgskontrolle validiert.

Bei erfolgreicher Teilnahme am Lehrgang erhalten die Teilnehmer ein, durch den zuständigen Minister ausgestelltes, Diplom. Hierzu müssen sie an allen 16 Unterrichtsstunden teilgenommen haben und ihre Teilnahme muss durch den Lehrgangsleiter bestätigt werden. Sind nicht beide Bedingungen erfüllt, so wird kein Diplom ausgestellt.

Die Gültigkeit des Diploms beläuft sich auf fünf Jahre. Etwa zwölf Monate vor dem Ablauf der Gültigkeit, setzen wir Sie per Mail darüber in Kenntnis, vorausgesetzt, Ihr Benutzerkonto und die angegebene Mail sind noch aktiv. Durch eine erneute erfolgreiche Teilnahme an einem Lehrgang binnen der Fünfjahresfrist verlängert sich die Gültigkeit.

Die Lehrgänge welche auf dem Portal cours.cgdis.lu angeboten werden, werden exklusiv von zertifizierten und durch das INFS ausgebildeten und nominierten Lehrgangsleitern abgehalten.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

LËTZEBUERGER

 

Course Dauer: 16 Stonnen

Zënter der Reorganisatioun vun den Éischt-Hëllef-Coursen den 1. Juli 2018 baséiert dëse Cours – och zu Lëtzebuerg – um Modell vum Europäeschen Éischt-Hëllef Cours. Dat heescht, datt 2/3 vum Cours elo op der Praxis baséiert an datt den theoreteschen Unterrecht d’Ausnam ginn ass.

D’Léierziler vun dësem Cours

D’Participanten léieren …

… organiséiert op der Plaz vum Accident handelen.
… e standardiséierte Noutruff maachen.
… medizinesch an Trauma Noutfäll erkennen.
… Praxis Éischt Hëllef fir medizinesch an Trauma Noutfäll.
… stoppen fatale Blutungen.
… déi entspriechend Positionéierung vun Noutpatienten.

a vill méi …

Course Inhalt

Huelt déi richteg initial Schrëtt op der Accidentszene
Woundfleeg a Bandeauskleeder
Verbrennt
Verloscht vum Bewosstsinn a lateral Sécherheetspositioun
Basis Life Support duerch Häerzmassage a Gebrauch vum automatiséierten externen Defibrillator (AED)
Reanimatioun bei Kanner
Ewechzehuelen engem Helm richteg.

a vill méi …

Konditioune vun Participatioun am Cours

Minimum Alter: 12 Joer
Bereetschaft fir matzemaachen

Wéi un engem Cours deelzehuelen?

An nëmmen zwee Schrëtt kënnt Dir Iech ganz einfach fir ee vun eise Coursen aschreiwen:

Schafe vun engem Benotzerkont um Portal cours.cgdis.lu.
Online Umeldung fir de Cours vun Ärer Wiel op cours.cgdis.lu.

Fir déi bescht méiglech Ënnerstëtzung während de Praxiscoursen ze garantéieren a jidderengem d’Méiglechkeet ze ginn, seng praktesch Kompetenzen ze testen, ass de Cours op 12 – 25 Participanten limitéiert.

Informatioun iwwer d’Konditioune fir Erfolleg an den Diplom

De Cours « Éischt Hëllef » gëtt no kontinuéierlecher Iwwerwaachung vum Manager validéiert. Wann de Participant de Cours net passéiert, gëtt keen Diplom ausgestallt.

Nom Erfolleg vun dësem Cours kritt de Participant en Diplom vum zoustännege Minister. Fir dësen Diplom ze kréien, mussen d’Participanten u 16 Stonne vum Cours deelgeholl hunn. Zousätzlech, muss de Manager gesot Participatioun validéieren. Keen Diplom gëtt ausgezeechent wann dës zwou Konditiounen net erfëllt sinn.

Dësen Diplom ass valabel fir fënnef Joer. Ongeféier ee Joer virum Verfall, gitt Dir elektronesch informéiert, virausgesat datt Äre Benotzerkont an Är spezifizéierter E-Mailadress nach ëmmer aktiv sinn. Wann Dir während dëser fënnef-Joer Period erëm erfollegräich e Cours ofgeschloss hutt, gëtt d’Validitéit vun Ärem Diplom automatesch verlängert.

D’Coursen, déi um cours.cgdis.lu Portal ugebuede ginn, ginn ausschliisslech vun zertifizéierten Traineren geléiert, trainéiert an designéiert vum INFS.

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

PORTUGUÊS

Duração do curso: 16 horas

Desde a reorganização dos cursos de primeiros socorros em 1 de julho de 2018, este curso baseia-se – também no Luxemburgo – no modelo do curso europeu de primeiros socorros. Isto significa que 2/3 do curso passa a ser baseado na prática e que o ensino teórico passou a ser a exceção.

Os objetivos de aprendizagem deste curso

Os participantes aprendem a…

…agir de forma organizada no local do acidente.
… faça uma chamada de emergência padronizada.
…reconhecer emergências médicas e traumáticas.
…praticar os primeiros socorros para emergências médicas e traumáticas.
…pare a hemorragia fatal.
…o posicionamento adequado dos doentes de emergência.

e muito mais…

Conteúdo do curso

Tome as medidas iniciais corretas no local do acidente
Cuidados com feridas e ligaduras
Queimaduras
Perda de consciência e posição lateral de segurança
Suporte Básico de Vida através de massagem cardíaca e utilização do desfibrilhador automático externo (DAE)
Reanimação em crianças
Remova um capacete corretamente.

e muito mais…

Condições de participação no curso

Idade mínima: 12 anos
Disponibilidade para participar

Como participar num curso?

Em apenas dois passos pode facilmente inscrever-se num dos nossos cursos:

Criação de uma conta de utilizador no portal cours.cgdis.lu.
Inscrição online para o curso da sua preferência em cours.cgdis.lu.

Para garantir o melhor apoio possível durante as aulas práticas e dar a todos a oportunidade de testar as suas competências práticas, o curso está limitado a 12 a 25 participantes.

Informação sobre as condições de sucesso e o diploma

O curso de “primeiros socorros” é validado após acompanhamento contínuo do gestor. Caso o participante não seja aprovado no curso, não será emitido qualquer diploma.

Após a conclusão com sucesso deste curso, o participante receberá um diploma emitido pelo ministro responsável. Para obter este diploma, os participantes devem ter frequentado 16 horas de curso. Além disso, o gestor deve validar a referida participação. Nenhum diploma será atribuído se estas duas condições não forem cumpridas.

Este diploma é válido por cinco anos. Aproximadamente um ano antes da expiração, será informado eletronicamente, desde que a sua conta de utilizador e o seu endereço de e-mail especificado ainda estejam ativos. Se, durante este período de cinco anos, voltar a concluir um curso com sucesso, a validade do seu diploma será automaticamente prorrogada.

Os cursos oferecidos no portal cours.cgdis.lu são ministrados exclusivamente por formadores certificados, formados e designados pelo INFS.